Das schräge Erbe •
The Sloping Heritage

Weltkulturerbe Völklinger Hütte •
World cultural heritage Völklinger Hütte
Photos shot on 03.07.2021

Nichts erscheint geradlinig beim Betreten des Geländes der Völklinger Eisenhütte. Auf einem Gelände von 7,5 Hektar gibt es scheinbar nur schräge und chaotische Linien.

Am Anfang des des museal aufbereiteten Weltkulturerbes wird man in die sogenannte Gebläsehalle gelotst, die ein dunkles und skurriles Bild in den verschiedensten Schwarztönen bietet.

Je tiefer der Besucher jedoch in die verschiedenen Anlagen geleitet wird, desto verwitterter und verfallener wirken die Konstrukte. Schließlich gelangt man auf die brachial wirkenden Plattformen an den Hochöfen in 30 – 40m Höhe. Schrägaufzüge die über Gebäude hinweg zu den Plattformen der Hochöfen leiten, unterstreichen das Bild des scheinbar chaotischen Bauwerks.

Von oben erkennt man, dass große Teile des Geländes zu Lost Places geworden sind, die kaum mehr zugänglich sind. Gebäude in denen Bäume aus den Fenstern wachsen, überwucherte Gleise und alte Betriebsflächen bilden einen Großteils des umgebenden Geländes. In der Ferne erkennt man die riesigen Abraumhalden, die sich die Natur zurückholt.

Das Stimmungsbild der vergangenen Industrialisierungs-Epochen, das sich dem Besucher eröffnet läßt erahnen, welche Mühen und Arbeiten Menschen in früheren Zeiten geleistet haben und leisten mussten.

© Christian Hager

English text below the gallery


Nothing appears appears in a straight line when entering the premises of the Völklingen ironworks. On an area of ​​7.5 hectares there are apparently only oblique and chaotic lines.

At the beginning of the world cultural heritage, which has been prepared as a museum, you are guided into the so-called blower hall, which offers a dark and bizarre picture in a wide variety of black tones.

However, the deeper the visitor is led into the various facilities, the more weathered and dilapidated the constructs appear. Finally, one arrives at the brute-looking platforms at the blast furnaces at a height of 30-40m. Inclined elevators that lead across buildings to the platforms of the blast furnaces underline the image of the seemingly chaotic structure.

From above you can see that large parts of the site have become lost places that are hardly accessible. Buildings in which trees grow out of the windows, overgrown tracks and old industrial areas make up a large part of the surrounding area. In the distance you can see the huge spoil heaps that nature is bringing back.

The mood of the past industrialization epochs, which opens up to the visitor, gives an idea of ​​the labor and work that people have done and had to do in earlier times.

• translated by Google •