Ab und zu hört man das Rauschen des Windes durch den Wald, Ruinen und ruinöse Gebäude lugen ab und zu durch den Bewuchs. Besucher gehen von einem Ticket Gebäude in kleinen Grüppchen zum Baumkronenpfad.
Wir befinden uns in einem rund 200 Hektar großen, verlassenen Areal mit über 60 denkmalgeschützten Gebäuden, die dem Verfall preisgegeben sind: Die Beelitz Heilstätten bei Berlin.
Ein Nachruf
Die mysteriöse und bizarre Motivwelt der Beelitz Heilstätten mutiert heute mehr in einen Lost Place Erlebnispark, der mit einem monströsen Baumkronenpfad, diversen Bistros im Wald und gepflegten Parkwegen aufwartet.
Der Lost Place Moment scheint dahin, trotzdem kann man noch in kurzen Führungen durch kleine Teile der Gebäude mit professionell vorgetragenen Hintergrundinformationen gelotst werden.
Im Zuge eines Schwarz-Weiss Fotoworkshops für das analoge Mittelformat habe ich mich mit einigen Bildern vom alten Erscheinungsbild der Beelitz Heilstätten verabschiedet und im Gebäude der alten Chirurgie mit einem schönen Blick ins Freie aus einem der ruinösen Fenster Adieu gesagt.
Tschüss Beelitz, danke Fenster für den Ausblick, danke der sonnenbeschienenen Natur und danke Wolke für die feinen Grautöne.
Now and then you can hear the rustling of the wind through the forest, ruins and ruinous buildings peep through the vegetation from time to time. Visitors are walking in small groups from a ticket building to the treetop path.
We are in an abandoned area of around 200 hectares with over 60 listed buildings that have been left to decay: The Beelitz Heilstätten near Berlin.
An Obituary
The mysterious and bizarre world of motifs of the Beelitz Heilstätten mutates more into a Lost Place adventure park with a monstrous treetop path, various bistros in the forest and well-tended park paths.
The lost place moment seems to have passed, but you can still be guided through small parts of the building with professionally presented background information in short tours.
In the course of a photo workshop for the analog medium format, I said goodbye to the old appearance of the Beelitz Heilstätten with a few pictures and said goodbye in the building of the old surgery with a beautiful view of the outside from one of the ruinous windows.
Bye Beelitz, thank you window for the view, thank you for the sunlit nature and thank you cloud for the fine gray tones.
Die Geschichte
Zum Ende des 19. Jh. wütete in Berlin eine Epidemie, die nur noch mit der Pest zu vergleichen war. Beinahe jeder zweite Todesfall in der Stadt war auf die Tuberkulose zurück zu führen. So entstanden ab 1896 im Einzugsgebiet der Metropole zahlreiche, verschiedene Lungenheilanstalten, die dem einfachen Arbeiter eine Therapie ermöglichen sollten. Die wohl bekannteste, zumindest aber größte Klinik war die Heilstätte in Beelitz.
Mit Beginn ihrer Planung nahmen die Beelitzer Heilstätten eine Sonderstellung in der deutschen Kampagne zur Bekämpfung der Tuberkulose ein. Mit modernster Technik und unglaublichem Luxus wurden bis zu 1400 Patienten in der frischen Luft tiefer Kiefernwälder behandelt. In diesem Areal konnten die Tuberkulosepatienten in Wandel- und Liegehallen frische Luft tanken oder einen erholsamen Spaziergang durch die angrenzenden “Beelitzer Alpen” machen. Sogar in der französischen Nationalversammlung wurde über die Anlage ehrfurchtsvoll debattiert. Man bezeichnete sie als „Institution Gigantesque“.
Um nachzuvollziehen, wie es im Jahr 2013 aussah, gibt es nachfolgend eine Galerie mit Bildern aus verschiedenen Gebäuden des Areals.
@ 2021 Christian Hager
The History
At the end of the 19th century, an epidemic raged in Berlin that could only be compared to the plague. Almost every second death in the city was due to tuberculosis. From 1896 onwards, numerous different pulmonary hospitals were established in the metropolitan area, which were supposed to enable simple workers to receive therapy. Probably the best known, but at least the largest clinic was the sanatorium in Beelitz.
With the beginning of their planning, the Beelitz Heilstätten occupied a special position in the German campaign to combat tuberculosis. With the latest technology and incredible luxury, up to 1400 patients were treated in the fresh air of deep pine forests. In this area, tuberculosis patients could soak up fresh air in the walking and reclining halls or take a relaxing walk through the adjacent “Beelitz Alps”. The system was even reverently debated in the French National Assembly. It was called the “Institution Gigantesque”. To understand what it looked like in 2013, there is a gallery below with pictures from various buildings in the area.
• Translation by Google •
© 2021 Christian Hager
